Journey in Japan VIII - Another Japan

  © some[wh]air Kôchi July 2011

Aller à la mer, à la piscine, rentrée avec la peau noircie au soleil. Aller au centre, chercher du maquillage, trouver des CDs, des mangas attendus pendant un an. Regarder la TV, suivre les actualités pendant un mois et se déconnecter à nouveau du pays du soleil levant le reste du temps. Aller louer des vidéos, faire du karaoke, aller regarder les feux d'artifice du mois d'août. Enfant, c'est ce que j'aimais faire là-bas. Adolescente, c'est ce que je préférais faire là-bas. Me promener dans les rizières, découvrir des nouveaux paysages encore jamais visités, faire des photos, observer cette région avec une nouvelle vision. C'est ce que j'ai préféré faire cet été là-bas. Je change chaque année, je découvre un peu plus à chaque fois. La photo me permet d'aller vers l'inconnu. Et c'est ce que je préfère pour l'instant.

Journey in Japan III - Time has stopped at Kôchi

• Music by Hisaishi Jo •

Summer at Kôchi - © copyrights some[wh]air Kôchi July 2011

Kôchi est la province natale de mon père qui se trouve sur l'île de Shikoku, la plus petite des quatre principales îles - au Sud - qui forment le Japon. Ici, rien n'a changé. Les montagnes qui se découvrent le long de la route, le vent légèrement salé qui rapporte les nouvelles de la mer, les rizières qui abritent les grenouilles et les cigales qui chantent à tue tête jours et nuits, les grands-parents qui m'accueillent toujours avec leur plus grand sourire. Déconnectée du monde et de mes habitudes pendant une semaine, affalée sur le tatami devant l'air conditionné avec des dizaines de mangas à mes côtés, j'ai vécu de vraies vacances comme au bon vieux temps. Sans toucher à l'ordinateur, sans séance, sans aucune obligation, si ce n'est de me reposer en écoutant mes grands-parents parler le dialecte musicale de la région. "On se revoit en septembre !" ai-je crié à l'aéroport en les quittant. 86 ans et toujours en pleine forme. Sûrement grâce aux sushis tellement frais et les plats typiques de Kôchi. Je suis certaine que leur visite en Europe me fera le plus grand bien, comme cette semaine passée à leur côté.